Chiều 25-12, tỉnh Thừa Thiên - Huế đã tổ chức tiếp nhận hai văn bản của triều đình Huế có liên quan đến chủ quyền Hoàng Sa của Việt Nam, do nhà nghiên cứu Phan Thuận An trao tặng.
Ông Phan Tiến Dũng (phải), giám đốc Sở VH-TT&DL Thừa Thiên - Huế, tiếp nhận hai văn bản quý từ tay ông Phan Thuận An - Ảnh: THÁI LỘC
Cả hai văn bản có nội dung liên quan với nhau, một bản bằng tiếng Pháp (đề ngày 2-2-1939) và một bản bằng tiếng Việt (ngày 3-2-1939). Riêng bản tiếng Việt là châu bản, có bút tích “chuẩn y” và chữ ký bằng bút chì son của vua Bảo Đại.
Theo đó, văn bản bằng tiếng Pháp là bản sao nguyên văn văn bản của khâm sứ Trung kỳ gửi triều đình Huế đề nghị hoàng đế Bảo Đại truy tặng Huân chương Long tinh của Nam triều cho ông Louis Fontan, một chánh cai đội hạng nhất của đội lính khố xanh trú đóng tại quần đảo Hoàng Sa, vừa qua đời tại Nhà thương Huế do bị bệnh sốt rét sau chuyến công tác tại quần đảo này. Văn bản bằng tiếng Việt do Ngự tiền văn phòng của triều đình Huế dâng lên vua thuật lại đề nghị phía tòa khâm sứ và được vua Bảo Đại phê “chuẩn y”.
Ảnh: B.Thùy
Ông Phan Thuận An cho biết hai văn bản nói trên được tìm thấy trong tập tài liệu năm 1939 của Ngự tiền văn phòng (một cơ quan thuộc triều đình Huế), với khoảng 70 tờ châu bản, nằm trong tủ sách gia đình được truyền lại từ đời trước.
Nhà nghiên cứu Phan Thuận An ký kết hiến tặng Châu bản liên quan đến chủ quyền quần đảo Hoàng Sa.
Tại lễ bàn giao, ông An khẳng định đây là tư liệu gốc, độc bản và là tư liệu chính thống của triều đình do đích thân nhà vua ký cho nên giá trị vừa có tính pháp lý quốc gia, vừa mang tầm quốc tế. “Chúng tôi trao tặng các tài liệu quý trên là muốn góp phần nhỏ của dòng tộc vào việc thành lập hồ sơ liên quan đến biển đảo Việt Nam nhằm đấu tranh ngoại giao để giải quyết vấn đề biển đảo liên quan đến quốc gia” - ông An nói.
Châu bản khẳng định chủ quyền quần đảo Hoàng Sa được dịch ra tiếng Việt có chuẩn y của Vua Bảo Đại.
Trước đó ngày 26-6, ông Phan Thuận An cũng đã hiến tặng Nhà nước một tờ châu bản đề ngày 15-2-1939 có bút tích và chữ ký của vua Bảo Đại với nội dung liên quan đến chủ quyền quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam.
THÁI LỘC
Nguồn: TuoitreOnline
ThanhnienOnline
NguoilaodongOnline
SaigogiaiphongOnline